Phrasal Verbs transitivi e intransitivi

Una delle cose che uno studente di inglese deve imparare è rappresentata dai phrasal verbs (verbi frasali). Quando impari una lista di phrasal verbs è molto utile sapere se sono transitive (transitivi) o intransitive (intransitivi). Cosa significano queste parole?

Continua a leggere per scoprire cosa sono i phrasal verbs e come si dividono in transitivi e intrasitivi. 


Promemoria – Cosa sono i phrasal verbs?

Un phrasal verb è un verbo che consiste di due o tre parole. Queste parole di solito sono un verbo seguito da un avverbio e/o una preposizione. Per esempio,

To find out = scoprire

La cosa complicata dei phrasal verbs è che i loro significati sono spesso abbastanza diversi dal significato originario del verbo.

To take over = prendere il controllo di qualcosa (es. un’azienda)


Transitivo o intransitivo

Tutti i verbi possono essere transitivi o intransitivi. Quando un verbo è transitivo significa che richiede un complemento oggetto. Per esempio,

Throw a ball.

Phone someone.

Study English.


Quando un verbo è intransitivo non ha bisogno di avere un complemento oggetto. Per esempio,

Walk to school.

Arrive on time.

Go to the cinema.

 

Phrasal verbs transitivi

I significati di transitivo e intransitivo si applicano ai phrasal verbs nella medesima modalità dei verbi normali. Un phrasal verb transitivo è accompagnato da un complemento oggetto, come ad esempio:

Hang up your jacket.


Quando un phrasal verb è transitivo è possibile mettere il complemento oggetto tra il verbo e l’avverbio/preposizione, o metterlo dopo. Non c’è differenza a livello di significato. Per esempio,

Take off your jacket. O Take your jacket off.

Tuttavia, quando usiamo un pronome, deve andare nel mezzo. Per esempio,

Take it off. (Non Take off it.)


Ecco altri esempi di phrasal verbs transitivi:

Before you use the computer you need to turn it on. (accendere)

She looked at the magazine then put it down. (appoggiare/posare)

There are lots of dead leaves in the garden. We need to clear them up. (pulire/mettere in ordine)

Make sure you fill in your landing card. (compilare)

What a pretty dress! Why don’t you try it on? (provare)

If we’re going to have fish for dinner, you’d better take it out of the freezer. (tirare fuori)

That old building looks awful. They should knock it down. (demolire)

If you’ve got a good idea, bring it up at the meeting. (menzionare/parlare di qualcosa)

Jill phoned. She wants you to call her back. (richiamare)

 

Phrasal verbs intransitivi

I phrasal verbs intransitivi sono più facili da utilizzare in quanto non è presente un complemento oggetto di cui preoccuparsi. Ecco alcuni esempi di phrasal verbs intransitivi:

The plane took off and landed on time. (staccarsi da terra/decollare)

Where did you grow up? - In a small town just outside this city. (vivere l’infanzia/crescere)

This car is terrible. It breaks down all the time! (smettere di funzionare)

You’re doing really well, so carry on like this. (continuare/andare avanti)

He started a university course but dropped out after one year. (mollare/smettere di partecipare)

My colleague and I get on really well. (andare d’accordo/avere un buon rapporto)

Pete and Sue had an argument but they’ve made up now. (fare pace/riconciliarsi)

Did you get the tickets? No, they’d sold out. (esaurire/vendere tutti quelli disponibili)


Ora che sai cosa sono i phrasal verbs transitivi e intransitivi, inizia a prestarvi attenzione mentre studi. Quando trovi un nuovo phrasal verb, annotati se è transitivo o intransitivo così saprai se poter separare il verbo o no. Creati anche degli esempi personali per aiutarti a ricordarli più facilmente.


Inizia subito a fare pratica facendo un divertente quiz di livello B1-B2