In inglese molti verbi sono seguiti da preposizioni e avverbi. In alcuni casi, queste combinazioni prendono il nome di ‘phrasal verbs’ (‘verbi frasali’) mentre in altri vengono chiamate ‘prepositional verbs’ (‘verbi preposizionali’). Quali sono le differenze? Continua a leggere e lo scoprirai.
Cos’è un prepositional verb?
Un prepositional verb è un verbo seguito da una preposizione e il significato è solitamente molto simile a quello del verbo di partenza. Ad esempio:
To worry
To worry about (someone or something)
Differenze tra prepositional verbs e phrasal verbs
A differenza dei prepositional verbs, il significato di un phrasal verb è spesso diverso da quello del verbo principale. Inoltre, i phrasal verbs usano avverbi e preposizioni, a differenza dei prepositional verbs.
Nei phrasal verbs, il verbo e la preposizione (o avverbio) sono spesso separati per mezzo di nomi e pronomi. Ad esempio:
Put your jacket on.
Put it on.
Nei prepositional verbs, invece, verbo e preposizione non possono essere separati.
Quali sono i prepositional verbs più comuni?
Alcuni prepositional verbs vengono utilizzati con grande frequenza ed è quindi utile cercare di ricordarli. Ecco un elenco di verbi. Ad esempio:
|
PREPOSITIONAL VERB |
ESEMPIO |
|
agree with |
“I agree with you 100%.” |
|
approve of |
“My parents didn’t approve of me leaving university.” |
|
believe in |
“He’s 11 years old but he still believes in the tooth fairy.” |
|
care for |
“She’s a nurse. She cares for the elderly.” |
|
consist of |
“What does your course consist of?” |
| decide on |
“We need to decide on the budget for next year.” |
| depend on |
“I’m not sure if we’ll go out. It depends on the weather.” |
|
deal with |
“Our manager has several problems to deal with.” |
| get on |
“Get on! The train is about to leave!” |
|
get off |
“We arrived at the museum and got off the bus.” |
| get in |
“She got in the cab and it drove off.” |
|
get out of |
“Paul got out of his car and opened the gate.” |
|
insist on |
“They insist on meeting us tonight.” |
| laugh at |
“Are you laughing at me?” |
|
listen to |
“I love listening to music.” |
| look after |
“My Mum looks after our kids after school.” |
|
look at |
“Look at this painting. It’s beautiful, isn’t it?” |
| look for |
“Ana is looking for a job.” |
|
pay for |
“Dad paid for the meal and left a tip.” |
| specialize in |
“Pablo is specializing in international law.” |
|
think about |
“It’s a great offer. Think about it and let me know your decision.” |
| wait for |
“Wait for me! I’m coming.” |
|
work for |
“Who do you work for?” |
Prepositional verbs con complemento oggetto
In alcuni casi, è possibile inserire un complemento oggetto tra verbo e preposizione. Ad esempio:
Remind + complemento oggetto + of
You remind me of my cousin.
Provide + complemento oggetto + with
They provided us with the material we needed.
Thank + complemento oggetto + for
I’d like to thank you for coming today.
Conoscere bene i prepositional verbs è molto utile perché l’uso della preposizione corretta dopo un verbo conferisce a chi parla una grande scioltezza. Quindi, quando studi un nuovo verbo fai attenzione alla preposizione che lo accompagna perché il significato spesso cambia in base alla preposizione.
